Talk:String Table Localization/Game German.xml/@comment-95.208.248.24-20170225153536/@comment-25876622-20170225173838

Erstmal vielen lieben Dank für deine Mühe! =)

Auf der String Table Localization Hauptseite hatte ich gefragt, ob das "du" oder das "Sie" gewünscht ist. Es wurde sich für das "Sie" entschieden. Eventuell können wir dies nachbessern (wenn wer Zeit hat).

Framer: Anschwärzer find ich nicht schlecht. Vielleicht auch Verleumder? Betrüger?

Der Vigilante ist eher so eine Art selbst auserkorener Rächer... so im Sinne Selbstjustiz. Aber ich find deine beiden ersten Vorschläge trotzdem gut. Es gibt allerdings schon den Vampirjäger, also sollte es nicht Jäger sein.

Saubermann: Haha, schön!

Retributionist: Auf Wikipedia steht "Seelenretter". Was meinst du?

Obdachloser: Haha, bloß nicht! Ich glaub, Überlebender muss es schon sein.

Henker/Scharfrichter: find ich beides in Ordnung.

Ausguck wäre noch eine Möglichkeit. Ansonsten hört sich Kundschafter ganz gut an.

Amnesiac: Vielleicht Gedächtnisloser?