Talk:String Table Localization/Game Greek.xml/@comment-31597429-20170327163656

Γεια σας,

Έχω κάνει κάποιες αλλαγές στο παρόν αρχείο

Οι σημαντικότερες είναι: - Σίριαλ Κίλερ -> Κατα Συρροή Δολοφόνος

- Φυλακιστής -> Φύλακας

- Πετρέλαιο -> Βενζίνη

-  Δόκτωρ -> Γιατρός

-  Ο ρόλος consigliere (Συμβουλατόρας) -> Πληροφοριοδότης

-  Καθαριστής -> Επιστάτης (Κατά λέξη μετάφραση από Janitor)

-  Ο ρόλος Executioner -> Εκτελεστής (Θα έπρεπε να είναι Δήμιος ? )

-  Καραγκιόζης -> Γελωτοποιός ( Jester )

- Αρχιμαφιόζος  (Σε κάποιες περιπτώσεις)  -> Νονός (Godfather)

Επίσης θα ήθελα να σας παρακαλέσω αν μπορείτε να αναθεωρήσετε τις λέξεις Ιερόδουλη (Escort), Τσατσα (Consort), Εκδικητής (Vigilante), Πνευματιστής (Retributionist),                   Ανίατος (Amnesiac), Ασυλία (immunity).

Υπήρξαν και κάποιες άλλες μικροαλλαγές σε ορθογραφία και συντακτικό.

Παρακαλώ αξιολογήστε τις αλλαγές που έχω κάνει, απαντώντας στο σχόλιό μου.

Περισσότερες αλλαγές θα γίνουν στις επόμενες μέρες.

Ευχαριστώ :)